“SNjEŽANA I SEDAM PATULJAKA” (5+)


Gradsko pozorište Podgorica

Dramska scena za djecu

Sezona 2015/2016

Aleksandar Popović

“Snježana i sedam patuljaka”

Veljko Mićunović

 

Autorski tim: Reditelj  Veljko Mićunović, Igor Bojović (adaptacija teksta), Vesna Popović (scenografkinja), Marija Marković(kostimografkinja), Aleksandar Popaj Radunović (kompozitor) i Slavka Nelević(koreograf)

Glumci: Jelena SimićNada Vukčević, Branimir PopovićEmir Ćatović, Ivona Čović Jaćimović, Sanja Popović, Dejan Đonović, Pavle Ilić, Branko Ilić, Goran Slavić, Pavle Popović, Božidar Zuber, Slaviša Grubiša i Vule Marković –student treće godine FDU-ti sa Cetinja.

Trajanje:65 min

RIJEČ REDITELJA

Možemo li da sačuvamo našu djecu od medijskog terora lake zabave, izvitoperenih moralnih i estetskih mjerila vrijednosti? Kako ih zaštititi od svakodnevne parade kiča, od instant zabave, hrane, vaspitanja…? Nije valjda da će im bajke postati dosadne? U sukobu dobrih i zlih u našoj predstavi kao modernoj bajci plemenitost istinske dobre duše i prirodna ljepota pobijediće estradizovanu kulturu, prazni potrošački duh i otuđenje.

Veljko Mićunović

DRAMATURŠKA BILJEŠKA

Radeći na adaptaciji „Snježane i sedam patuljaka” Aleksandra Popovića po prvi put sam se susreo sa komadom koji bi se, uslovno rečeno, mogao nazvati anti-bajka. Pisac svjesno, da bi ubrzao radnju, izbjegava klasično „trojstvo” koje sve bajke imaju (tri prepreke do cilja i sl.), namjerno se poigravajući njenim arhetipskim situacijama dovodeći je u savremeni kontekst, parodirajući tadašnje kič TV emisije, mimikriju tog vremena i sl. U tom smislu, s obzirom da je komad napisan 1986. godine, nastojao  da ga sa, blagim intervencijama u Acinom duhu, prevedem u naše vrijeme, vrijeme rijalitija i svega onoga čime našu djecu zasipaju mediji, televizija, internet i sl. Iz tog razloga i songovi koje sam dopisao su namjerno ironični. Kako je teško izbjeći ne ostaviti i autorski pečat svemu što radite, za kraj ove „bilješke”, pisane namjenski za program predstave, izdvajam autobiografske stihove iz songa namijenjenog likovima mog uzrasta: „Džepna, džepna smo izdanja,kvalitetna puna znanja”!

Vaš, Igor Bojović

“Snow white and the seven dwarfs”

Can we protect our children from the media teror of easy entertainment, the distorted moral values and aesthetic standards of value? How to protect them from everday parade of kitsvh,  instant entertinment, instant food, instant education…? Suerly fairy-tales will not become boring to them? In the conflict between good and evil in our play like in a modern fairly-tale the nobility of trule good soul and natural beauty will overcome the show business culture, empry consumer*s spirit and alienation.

Veljko Mićunović